قصتين لفرانز كافكا

الفرار-فرانز كافكا

أمرت السائس بأن يحضر لي حصاني من الاسطبل. لم يفهني السائس.دخلت بنفسيإلى الإسطبل، وضعت السرج على الحصان و امتطيته.سمعت بوق آت من بعيد، سألته ماذا يعني ذلك، لم يجب، كما لو أنه لم يسمع شيئا.استوقفني عند البوابة و سألني:"إلى أين اتجاهك أيها الفارس؟" أجبته:"أنا لا أعرف بالضبط.بعيدا عن هنا.دائما بعيدا عن هنا. و باستمرار.هكذا فقط يمكنني الوصول إلى هدفي". سألني:"واضح أنك تعرف هدفك جيدا"، فأجبته:نعم، أعرف هدفي جيدا،سبق و أن أخبرتك به توا.بعيدا عن هنا-هذا هو هدفي"ا



اصرف نظر عن الموضوع-فرانز كافكا

في الصباح الباكر ، و الشوارع خالية و نظيفة، و أنا في طريقي لمحطة القطار.نظرت إلى ساعة البرج و ضاهيتها بساعتي، اكتشفت أن الوقت قد تأخر كثيرا عما ظننت، عليّ أن أسرع. انزعجتكثيرا من هذه الحقيقة التي اربكتني و جعلتني غير واثق من الطريق،فأنا لم أتعرف على هذه المدينة جيدا بعد. لحسن الحظ كان هناك شرطي بالقرب منين فاندفعت تجاهه و سألته لاهثا أن يدلني على الطريق. سألني مبتسما:"تريد مني أنا أن أدلك على الطريق؟" ، قلت له :"نعم، فأنا لايمكنني أن استدل عليه بنفسي!"رد قائلا:"أنت تضيع وقتك!اصرف نظر عن الموضوع!" أجابنيو راح بعيدا و هو يقهقه